1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:01:27,423 --> 00:01:30,387 Orbilusie, spójrz! To Unicron! 3 00:01:55,898 --> 00:02:00,199 Statki! Dostań się na statki! To nasza jedyna szansa! 4 00:02:18,277 --> 00:02:21,242 Kranix! Ach! 5 00:04:09,799 --> 00:04:12,593 Jest rok 2005. 6 00:04:12,677 --> 00:04:14,431 Zdradzieckie decepticony 7 00:04:14,473 --> 00:04:17,647 pokonaliśmy autoboty rodzinna planeta Cybertronu. 8 00:04:23,492 --> 00:04:27,917 Ale z tajnych miejsc postoju na dwóch księżycach Cybertronu 9 00:04:28,001 --> 00:04:31,843 dzielne autoboty przygotowują się odzyskać ojczyznę. 10 00:04:43,910 --> 00:04:46,246 Ironhide, zgłoś się do mnie natychmiast. 11 00:04:46,330 --> 00:04:49,962 Za każdym razem, gdy zaglądam monitor, Prime, 12 00:04:50,048 --> 00:04:51,799 moje obwody skwierczą. 13 00:04:51,841 --> 00:04:56,266 Kiedy będziemy zacząć eliminować oszustwa? 14 00:04:56,308 --> 00:05:00,318 Chcę, żebyś wykonał specjalny bieg do Miasta Autobotów na Ziemi. 15 00:05:00,401 --> 00:05:02,780 - Ale, Premier... - słuchaj, Ironhide, 16 00:05:02,821 --> 00:05:04,617 nie mamy dość kostki energii 17 00:05:04,700 --> 00:05:06,956 do przeprowadzenia ataku na pełną skalę. 18 00:05:07,039 --> 00:05:09,460 Przygotuj wahadłowiec do startu! 19 00:05:09,543 --> 00:05:12,760 Twoje dni są już policzone, oszustwo-pełza. 20 00:05:21,192 --> 00:05:23,531 Jazz, zgłoś stan zabezpieczeń. 21 00:05:23,614 --> 00:05:25,536 Nie ma tu śladu deceptikonów, Premier. 22 00:05:25,619 --> 00:05:27,373 A co z Bazą Księżycową 2? 23 00:05:27,456 --> 00:05:31,757 Jazz do Bazy Księżycowej 2. Jazz do Bazy Księżycowej 2. 24 00:05:32,925 --> 00:05:34,555 Tutaj Bumblebee i Spike. 25 00:05:34,638 --> 00:05:36,640 Zaraz to zrobimy wysłać prom. 26 00:05:36,682 --> 00:05:39,481 Wszelkie sztuczki związane z decepticonami w Twojej okolicy? 27 00:05:39,565 --> 00:05:40,775 Wszystko jasne, Jazz. 28 00:05:40,817 --> 00:05:44,366 Hej, Ironhide, powiedz mojemu synowi, Danielu, tęsknię za nim. 29 00:05:44,450 --> 00:05:46,037 I powiedz mu, żeby się nie martwił. 30 00:05:46,120 --> 00:05:48,957 Zaraz wracam do domu kopnęliśmy Megatrona w ogon 31 00:05:48,999 --> 00:05:50,545 w całej galaktyce. 32 00:05:50,629 --> 00:05:52,383 Zrobię to, Spike. 33 00:05:52,467 --> 00:05:55,512 Skoczek z klifu, rozpocząć odliczanie. 34 00:05:55,598 --> 00:05:58,771 Pięć, cztery, trzy, 35 00:05:58,812 --> 00:06:01,067 dwa, jeden. 36 00:06:01,108 --> 00:06:02,487 Wystrzał! 37 00:06:08,666 --> 00:06:13,301 Teraz potrzebujemy tylko trochę energii i dużo szczęścia. 38 00:06:22,777 --> 00:06:25,116 Laserbeak powraca, Megatronie. 39 00:06:25,199 --> 00:06:27,204 Witaj, Laserbeaku. 40 00:06:27,287 --> 00:06:32,005 W przeciwieństwie do niektórych innych moich wojowników nigdy mnie nie zawodzisz. 41 00:06:32,088 --> 00:06:35,722 Soundwave, odtwórz Odkrycia Laserbeaka. 42 00:06:37,182 --> 00:06:39,643 Jak rozkazujesz, Megatronie. 43 00:06:42,444 --> 00:06:46,451 Chcę, żebyś wykonał specjalny bieg do Miasta Autobotów na Ziemi. 44 00:06:46,493 --> 00:06:48,789 - Ale, Premier... - słuchaj, Ironhide, 45 00:06:48,873 --> 00:06:50,876 nie mamy dość kostki energii 46 00:06:50,959 --> 00:06:53,299 do przeprowadzenia ataku na pełną skalę. 47 00:06:53,340 --> 00:06:55,511 Przygotuj wahadłowiec do startu! 48 00:06:55,595 --> 00:07:00,270 Teraz potrzebujemy tylko trochę energii i dużo szczęścia. 49 00:07:00,312 --> 00:07:03,780 Więcej niż sobie wyobrażasz, Optimus Prime. 50 00:07:18,891 --> 00:07:20,521 Megatron! 51 00:07:21,315 --> 00:07:22,734 Decepticony! 52 00:07:22,819 --> 00:07:24,821 Gińcie, autoboty! 53 00:08:01,897 --> 00:08:05,531 To było prawie zbyt łatwe, Gwiezdny krzyk. 54 00:08:05,615 --> 00:08:11,585 O wiele łatwiej, wszechmocny Megatronie, niż atakowanie prawdziwego zagrożenia-- 55 00:08:11,668 --> 00:08:14,129 Baza Księżycowa Autobotów. 56 00:08:14,213 --> 00:08:16,427 Jesteś idiotą, Starscream 57 00:08:16,511 --> 00:08:19,350 kiedy prześlizgniemy się obok nich wcześnie systemy ostrzegawcze 58 00:08:19,391 --> 00:08:22,858 we własnym wahadłowcu i zniszcz Miasto Autobotów 59 00:08:22,942 --> 00:08:25,988 autoboty zostanie pokonany na zawsze! 60 00:08:26,030 --> 00:08:27,156 NIE! 61 00:08:27,198 --> 00:08:30,331 Takie bohaterskie bzdury. 62 00:08:43,063 --> 00:08:45,613 Ryby dziś skaczą, co, Danno? 63 00:08:45,655 --> 00:08:48,075 - Chyba tak. - Hej, co się stało? 64 00:08:48,117 --> 00:08:50,454 Och, nie wiem, Hotrod. 65 00:08:52,042 --> 00:08:53,878 No dalej, możesz mi powiedzieć. 66 00:08:53,919 --> 00:08:56,007 Chyba po prostu tęsknię za tatą. 67 00:08:56,090 --> 00:08:57,972 Nie martw się, Spike wkrótce wróci. 68 00:08:58,055 --> 00:09:00,308 Och, hej! Mam coś! 69 00:09:03,522 --> 00:09:05,904 Wow! Spójrz na jego rozmiar! 70 00:09:05,987 --> 00:09:07,658 Tak, to jest whopper, w porządku! 71 00:09:14,421 --> 00:09:17,718 Hotrod, prom nadjeżdża! Zobaczmy, jak ląduje! 72 00:09:17,803 --> 00:09:20,099 Mów o nudzie, Danielu. 73 00:09:22,686 --> 00:09:24,525 Pośpiesz się, bo przegapimy! 74 00:09:41,435 --> 00:09:44,773 Jeśli masz zamiar jechać, Danno, jeździj stylowo! 75 00:09:52,582 --> 00:09:54,128 Zatrzymajmy się tutaj! 76 00:09:54,211 --> 00:09:56,088 Po co zadowalać się podglądaniem, Danielu, 77 00:09:56,130 --> 00:09:59,306 kiedy wszystko widzisz z góry widokowej? 78 00:10:00,600 --> 00:10:03,729 Trochę w lewo. Jeszcze trochę. 79 00:10:12,413 --> 00:10:15,838 Turbo-dokręcający młody punk... Jeszcze cię wyprostuję! 80 00:10:28,823 --> 00:10:31,911 Hotrod, spójrz! W promie jest dziura! 81 00:10:31,953 --> 00:10:32,915 Co?! 82 00:10:35,127 --> 00:10:36,713 Decepticony! 83 00:10:42,058 --> 00:10:44,313 Co robi ten cholerny głupiec? 84 00:10:49,367 --> 00:10:51,160 Atak! 85 00:10:53,414 --> 00:10:54,752 Danielu! 86 00:11:08,280 --> 00:11:10,491 Spadaj, autobracie! 87 00:11:36,045 --> 00:11:38,632 Huh, nieźle jak na staruszka. 88 00:11:38,674 --> 00:11:41,681 „Staruszek”? To coś, czym nigdy nie będziesz 89 00:11:41,764 --> 00:11:43,768 jeśli nie dostaniesz z powrotem do miasta. 90 00:11:43,851 --> 00:11:45,187 Zachowaj to, Kup! 91 00:11:46,482 --> 00:11:48,276 Spalmy gumę! 92 00:12:10,406 --> 00:12:12,785 Ultra Magnusa, pobieżną ocenę 93 00:12:12,827 --> 00:12:14,457 możliwości deceptikonów 94 00:12:14,498 --> 00:12:17,087 wskazuje na odrębność brak taktyczny. 95 00:12:17,171 --> 00:12:18,839 Innymi słowy, Perceptor? 96 00:12:18,881 --> 00:12:20,927 Mamy przewagę liczebną! 97 00:12:25,980 --> 00:12:29,193 Springer, ty i Arcee przekształcić Miasto Autobotów. 98 00:12:29,276 --> 00:12:32,702 Perceptor, powiedz Blasterowi radio Premier do wzmocnień. 99 00:12:32,786 --> 00:12:34,789 A co ze mną, Magnusie? A co ze mną? co? co? co? 100 00:12:34,872 --> 00:12:36,376 Mogę pomóc. Chcę pomóc. A co ze mną? 101 00:12:36,417 --> 00:12:38,089 Blurr, możesz mi pomóc zaalarmuj innych. 102 00:12:38,172 --> 00:12:39,548 Absolutnie pozytywnie zdecydowanie. 103 00:12:39,590 --> 00:12:41,635 Nikt nie jest w stanie wykonać swojej pracy szybciej niż mogę. Nikt! 104 00:12:41,718 --> 00:12:43,976 Chodź, Arcee, idziemy! 105 00:12:44,060 --> 00:12:46,647 Ale Hotrod i Kup są jeszcze poza miastem! 106 00:12:49,945 --> 00:12:51,323 Nie możemy się doczekać. 107 00:12:51,407 --> 00:12:53,830 Będą musieli się zająć z siebie. Pospiesz się! 108 00:13:15,246 --> 00:13:17,293 Żałośni głupcy! 109 00:13:17,334 --> 00:13:19,298 Nie ma ucieczki! 110 00:13:27,607 --> 00:13:28,733 Oh! 111 00:13:33,535 --> 00:13:35,205 Ach! Moja stopa! 112 00:13:57,208 --> 00:13:59,128 Przełam ich obronę! 113 00:14:05,099 --> 00:14:08,732 Mniam, pyszne. Ech, złoczyńco? 114 00:14:08,816 --> 00:14:13,617 Ech, trochę ciężki na elektronach, elektron. 115 00:14:18,252 --> 00:14:20,464 Insektyki są nam na drodze! 116 00:14:20,548 --> 00:14:22,676 Zło! To nasze wejście! 117 00:14:22,759 --> 00:14:24,096 Tak! 118 00:14:39,752 --> 00:14:42,301 Uważaj i krzycz! Oj! 119 00:14:45,555 --> 00:14:48,898 Hej, Perceptor, co się trzęsie – poza tą fortecą? 120 00:14:48,940 --> 00:14:51,693 Blaster, Ultra Magnus wysyła rozkazy 121 00:14:51,777 --> 00:14:54,618 aby skontaktować się z Optimusem Prime w Bazie Księżycowej nr 1. 122 00:14:54,701 --> 00:14:57,792 W porządku, zakryj swoje receptory, Perceptorze! 123 00:15:03,929 --> 00:15:06,098 Optimusie Prime, czytasz mnie? 124 00:15:06,139 --> 00:15:08,729 Decepticony atakują Miasto Autobotów. 125 00:15:08,815 --> 00:15:10,776 Naprawdę mocno bijemy! 126 00:15:10,818 --> 00:15:13,070 Nie wiem, jak długo jeszcze możemy wytrzymać. 127 00:15:13,153 --> 00:15:15,911 fala dźwiękowa, Zablokuj tę transmisję! 128 00:15:15,953 --> 00:15:22,967 Rumble, szał, spustoszenie, Ratbat... wysunąć. Operacja: Zakłócenie! 129 00:15:27,393 --> 00:15:29,439 Optimus Prime, czytasz mnie? 130 00:15:29,522 --> 00:15:32,153 Decepticony atakują Miasto Autobotów. 131 00:15:32,236 --> 00:15:34,114 Naprawdę bierzemy... 132 00:15:35,324 --> 00:15:37,582 najpierw rozbijamy skorupę, 133 00:15:37,624 --> 00:15:39,751 potem rozłupujemy orzechy w środku! 134 00:15:47,850 --> 00:15:51,317 Hej! Uciekaj, Blasterze! Ratuj siebie! 135 00:15:51,359 --> 00:15:53,570 Nie ma mowy! Dwoje może grać! 136 00:15:56,035 --> 00:15:57,329 Skaż ich! 137 00:16:10,858 --> 00:16:12,653 Czy myślisz dotarłeś do Prime? 138 00:16:12,736 --> 00:16:15,155 Miejmy nadzieję, że tak. Bo gdybym tego nie zrobił 139 00:16:15,239 --> 00:16:17,830 wszyscy będziemy wyglądać spalone tostery. 140 00:16:20,793 --> 00:16:22,631 Mamy decepticony na miejscu bramy! Decepticony w powietrzu! 141 00:16:22,715 --> 00:16:24,302 Decepticony w środku ściany! Decepticony! Decepticony! 142 00:16:24,385 --> 00:16:26,596 Jeśli pokonamy ich pod ścianami wciąż są w powietrzu, 143 00:16:26,638 --> 00:16:28,309 więc dokąd nas to prowadzi? Nigdzie, właśnie tam! 144 00:16:42,880 --> 00:16:46,597 Chodź, Arcee, musimy już iść ten program uruchamiający na swoim miejscu. 145 00:16:46,680 --> 00:16:50,897 Megatron robi swoje i musimy odepchnąć! 146 00:16:53,027 --> 00:16:56,241 Tak trzymaj, Springer, mój chłopcze, pomoc jest pod ręką! 147 00:16:57,451 --> 00:16:58,997 Teraz razem. 148 00:17:06,011 --> 00:17:08,892 Bałem się, że będziesz uwięziony poza miastem. 149 00:17:08,975 --> 00:17:12,233 Nieee! Hej, nie martwiłem się przez mikrosekundę. 150 00:17:12,274 --> 00:17:15,781 Więc prawdopodobnie tego nie zrobiłeś zrozumieć sytuację. 151 00:17:19,623 --> 00:17:21,292 To wystarczyło. 152 00:17:25,428 --> 00:17:29,099 Konstrukcje, połącz się, żeby zabić! 153 00:17:29,182 --> 00:17:30,937 Kup, Hotrod, spójrz! 154 00:17:33,735 --> 00:17:34,820 Niszczyciel. 155 00:17:38,410 --> 00:17:41,544 Przygotuj się do eksterminacji! 156 00:17:50,184 --> 00:17:53,234 Mam lepsze rzeczy zrobić dziś wieczorem, niż umrzeć. 157 00:18:31,560 --> 00:18:35,695 Ich obrona jest złamany, niech zacznie się rzeź! 158 00:18:41,290 --> 00:18:44,630 Dinoboty, zniszczcie Devastatora! 159 00:18:44,672 --> 00:18:47,970 Ja, Grimlock, uwielbiam wyzwania! 160 00:18:54,652 --> 00:18:57,406 Dinoboty się zmieniają! 161 00:19:21,745 --> 00:19:24,254 Megatron musi zostać zatrzymany... 162 00:19:24,337 --> 00:19:26,298 bez względu na koszt. 163 00:20:15,190 --> 00:20:16,317 Główny! 164 00:20:16,400 --> 00:20:20,400 Jeden stanie, drugi upadnie. 165 00:20:20,428 --> 00:20:23,723 Po co marnować swoje życie tak lekkomyślnie? 166 00:20:23,765 --> 00:20:27,226 To pytanie, które powinieneś zadać zadaj sobie pytanie, Megatronie. 167 00:20:27,309 --> 00:20:31,229 Nie, zmiażdżę cię gołymi rękami! 168 00:20:34,021 --> 00:20:35,981 Muszę pomóc Prime'owi! 169 00:20:36,023 --> 00:20:38,943 Trzymaj się z daleka, chłopcze, to walka Prime'a! 170 00:21:16,678 --> 00:21:19,765 Wyrwę ci optykę! 171 00:21:28,855 --> 00:21:31,605 Wykończ go, Prime! Zrób to teraz! 172 00:21:42,531 --> 00:21:44,906 Nigdy więcej, Optimusie Prime! 173 00:21:44,948 --> 00:21:47,577 Udziel mi miłosierdzia, błagam! 174 00:21:47,659 --> 00:21:51,620 Ty, który jesteś bez miłosierdzia, teraz o to błagasz? 175 00:21:51,704 --> 00:21:55,207 Myślałam, że jesteś z twardszego materiału. 176 00:21:55,291 --> 00:21:57,374 Nie, nie musisz, Megatronie! 177 00:21:57,458 --> 00:21:59,251 Z drogi, Hotrod! 178 00:22:04,505 --> 00:22:06,632 Jesień! Jesień! 179 00:22:17,514 --> 00:22:20,810 Poczekałbym za to wieczność 180 00:22:20,894 --> 00:22:23,020 to koniec, Premierze. 181 00:22:27,898 --> 00:22:29,067 Nigdy! 182 00:22:40,825 --> 00:22:43,701 Optimusie... wybacz mi. 183 00:22:47,036 --> 00:22:50,956 Jak się czujesz, potężny Megatron? 184 00:22:51,749 --> 00:22:53,208 Tak! 185 00:22:53,249 --> 00:22:57,503 Astropociąg, przekształć się i zabierz nas stąd. 186 00:22:58,670 --> 00:23:01,674 Nie zostawiaj mnie, Soundwave. 187 00:23:01,715 --> 00:23:03,966 Jak rozkazujesz, Megatronie. 188 00:23:21,479 --> 00:23:23,564 Decepticony wycofują się. 189 00:23:23,648 --> 00:23:26,524 Premier to zrobił, odwrócił losy. 190 00:23:33,780 --> 00:23:36,449 Astropociąg, start! 191 00:24:04,137 --> 00:24:07,013 Obawiam się, że rany są śmiertelne. 192 00:24:14,435 --> 00:24:16,227 Premierze, nie możesz umrzeć! 193 00:24:18,480 --> 00:24:20,480 Nie smuć się. 194 00:24:21,606 --> 00:24:26,861 Wkrótce będę jeden z matrycą. 195 00:24:27,987 --> 00:24:29,195 Premier... 196 00:24:32,157 --> 00:24:37,201 Ultra Magnusa, to... to do ciebie, stary przyjacielu... 197 00:24:38,620 --> 00:24:41,912 przejdę matryca przywództwa 198 00:24:41,954 --> 00:24:44,040 tak jak mi to przekazano. 199 00:24:44,123 --> 00:24:48,126 Ale, Premierze, Jestem... tylko żołnierzem, ja... 200 00:24:48,168 --> 00:24:49,918 Nie jestem godzien. 201 00:24:49,960 --> 00:24:53,006 ja też nie, 202 00:24:53,089 --> 00:24:58,344 ale pewnego dnia autobot powstanie z naszych szeregów 203 00:24:58,385 --> 00:25:02,845 i wykorzystaj moc matrixa 204 00:25:02,887 --> 00:25:07,141 by oświetlić... naszą najciemniejszą godzinę. 205 00:25:21,610 --> 00:25:24,195 Aż do tego dnia... 206 00:25:24,278 --> 00:25:26,864 aż wszyscy staną się jednym... 207 00:26:51,759 --> 00:26:55,722 Zrzuć trochę wagi albo ja to zrobię nigdy nie dotrzyj do Cybertronu! 208 00:26:55,763 --> 00:26:58,056 Drodzy decepticony! 209 00:26:58,098 --> 00:27:03,102 Astrotrain poprosił abyśmy zmniejszyli nasze brzemię. 210 00:27:03,185 --> 00:27:07,438 W takim razie mówię, że tak przetrwanie najsilniejszego. 211 00:27:07,521 --> 00:27:09,691 Czy słyszę sekundę w tej sprawie? 212 00:27:09,733 --> 00:27:11,442 Zawsze! 213 00:27:11,483 --> 00:27:13,026 A przeciw? 214 00:27:13,108 --> 00:27:14,859 Nie! 215 00:27:14,942 --> 00:27:16,403 Tak, mam to! 216 00:27:18,780 --> 00:27:21,740 - Dostawać! Zrób miejsce innym! - Nie! 217 00:27:27,244 --> 00:27:31,123 Och, jak bardzo mnie to boli. 218 00:27:31,206 --> 00:27:32,457 Czekaj... 219 00:27:32,540 --> 00:27:34,583 Nadal funkcjonuję. 220 00:27:34,625 --> 00:27:36,335 Chcesz się założyć? 221 00:27:37,044 --> 00:27:40,171 Gwiezdny krzyk! 222 00:27:43,424 --> 00:27:49,429 Cóż, podobnie jak Megatron, jak by to powiedzieć, odszedł, 223 00:27:49,512 --> 00:27:53,889 Nominuję siebie jako nowy lider. 224 00:27:53,972 --> 00:27:57,184 Czekaj, konstrukcje utworzył Devastatora, 225 00:27:57,267 --> 00:28:00,311 najpotężniejszego robota. Powinniśmy rządzić! 226 00:28:00,353 --> 00:28:04,689 Fala dźwiękowa lepsza. Konstrukcje gorsze. 227 00:28:04,773 --> 00:28:07,106 Kogo nazywasz gorszym?! 228 00:28:07,148 --> 00:28:10,986 Nikt nie poszedłby za niecharyzmatyczny nudziarz jak ty! 229 00:28:11,070 --> 00:28:14,112 Hej, nikt nie dzwoni Fala dźwiękowa nieskomplikowana! 230 00:28:14,196 --> 00:28:16,197 Tak, kopnijmy tylną klapę! 231 00:28:16,238 --> 00:28:18,784 Konstrukcje łączcie się! 232 00:28:20,868 --> 00:28:22,285 Nie ma mowy! 233 00:28:55,059 --> 00:28:57,979 Witaj, Megatronie. 234 00:29:09,486 --> 00:29:11,740 Kto... kto to powiedział? 235 00:29:13,032 --> 00:29:16,409 Jestem... Unicron. 236 00:29:19,828 --> 00:29:22,539 Pokaż się. 237 00:29:22,622 --> 00:29:25,874 Wezwałem cię tutaj w pewnym celu. 238 00:29:25,916 --> 00:29:30,210 Nikt nie wzywa Megatrona. 239 00:29:30,252 --> 00:29:33,964 Wtedy sprawia mi to przyjemność być pierwszym. 240 00:29:34,047 --> 00:29:36,756 Przedstaw swoją firmę. 241 00:29:37,549 --> 00:29:39,468 To jest mój rozkaz. 242 00:29:39,552 --> 00:29:44,679 Masz zniszczyć matryca przywództwa autobotów. 243 00:29:44,762 --> 00:29:48,850 To jest jedna rzecz, jedyna rzecz, 244 00:29:48,932 --> 00:29:51,560 które mogą stanąć mi na drodze. 245 00:29:51,643 --> 00:29:54,313 Nie masz się czego obawiać. 246 00:29:54,396 --> 00:29:59,064 Już zmiażdżyłem Optimusa Zagruntuj gołymi rękami. 247 00:29:59,106 --> 00:30:00,901 Przesadzasz. 248 00:30:00,942 --> 00:30:02,943 Rzecz w tym, że on nie żyje. 249 00:30:03,027 --> 00:30:05,320 A matrix umarł wraz z nim. 250 00:30:05,403 --> 00:30:09,740 Nie, chodzi o to, że jesteś głupcem. 251 00:30:09,781 --> 00:30:13,702 Matryca została przekazana swojemu nowemu przywódcy, 252 00:30:13,744 --> 00:30:15,870 Ultra Magnusa. 253 00:30:15,912 --> 00:30:19,163 - Zniszcz to dla mnie. - Dlaczego powinienem? 254 00:30:19,204 --> 00:30:20,790 Co z tego dla mnie? 255 00:30:20,874 --> 00:30:25,001 Twoja postawa przetargowa jest wysoce wątpliwe. 256 00:30:25,084 --> 00:30:29,379 Bardzo dobrze, zrobię to dać ci nowe ciało 257 00:30:29,463 --> 00:30:31,255 i nowe wojska do dowodzenia. 258 00:30:31,339 --> 00:30:33,549 - I? - I nic! 259 00:30:35,426 --> 00:30:37,344 Należysz teraz do mnie. 260 00:30:37,427 --> 00:30:40,261 Nie należę do nikogo! 261 00:30:40,303 --> 00:30:43,182 Być może źle cię oceniłem. 262 00:30:44,599 --> 00:30:46,141 Przystępować... 263 00:30:46,225 --> 00:30:48,228 w drodze do zapomnienia. 264 00:30:48,311 --> 00:30:51,354 Ach! NIE! NIE! 265 00:30:51,395 --> 00:30:55,316 Akceptuję Twoje warunki! Akceptuję! 266 00:30:55,399 --> 00:30:58,776 Ach! 267 00:31:00,276 --> 00:31:02,196 Doskonały. 268 00:31:21,209 --> 00:31:24,712 Oto... Galvatron! 269 00:31:24,754 --> 00:31:28,256 A to będą twoi słudzy. 270 00:31:31,133 --> 00:31:33,552 Plaga, tropiciel. 271 00:31:35,553 --> 00:31:39,098 A jego myśliwi... zamiatacze. 272 00:31:41,932 --> 00:31:43,434 Cyklon 273 00:31:44,602 --> 00:31:47,687 wojownik i jego armada. 274 00:31:48,688 --> 00:31:51,983 A to będzie twój statek. 275 00:31:52,816 --> 00:31:56,279 Teraz idź. 276 00:31:56,362 --> 00:32:00,446 Zniszcz matrycę autobotów. 277 00:32:00,530 --> 00:32:04,783 Rozerwę Ultra Magnusa i każdy inny autobot 278 00:32:04,868 --> 00:32:07,994 aż do matrixa został zniszczony. 279 00:32:11,998 --> 00:32:14,415 Do Cybertronu! 280 00:32:25,257 --> 00:32:27,509 Zniszcz matrix. 281 00:32:38,310 --> 00:32:40,768 Ruszaj z ceremonią! 282 00:32:54,028 --> 00:32:56,154 Moi drodzy decepticony 283 00:32:56,196 --> 00:32:58,074 jako twój nowy przywódca, ja... 284 00:33:02,993 --> 00:33:05,329 kto zakłóca moją koronację?! 285 00:33:07,497 --> 00:33:11,959 „Koronacja”, „Gwiezdny krzyk”? To zła komedia. 286 00:33:12,001 --> 00:33:14,335 Megatron? Czy to ty? 287 00:33:14,418 --> 00:33:16,044 Oto podpowiedź! 288 00:33:42,189 --> 00:33:46,318 Czy ktoś inny spróbować wypełnić jego buty? 289 00:33:46,401 --> 00:33:49,028 Jak powiedział, że ma na imię? 290 00:33:49,111 --> 00:33:50,737 Galwatron! 291 00:33:50,821 --> 00:33:54,198 Niech żyje Galvatron! 292 00:33:54,281 --> 00:33:56,533 Galwatron! 293 00:34:06,164 --> 00:34:07,959 Skąd to się wzięło? 294 00:34:10,710 --> 00:34:13,839 Kogo to obchodzi? Bardziej się martwię o tym, dokąd to zmierza! 295 00:34:18,882 --> 00:34:21,719 Porozmawiaj ze mną, Ziemio, mamy tu sytuację! 296 00:34:28,223 --> 00:34:31,892 Roger mnie, Wilco mnie, cokolwiek! Witaj, witaj, Ziemio! 297 00:34:31,976 --> 00:34:33,935 Odbieram słaby sygnał. 298 00:34:35,271 --> 00:34:38,313 To jest Jazz. Olbrzymi, dziwnie wyglądająca planeta 299 00:34:38,397 --> 00:34:41,192 właśnie się pojawił na przedmieściach Cybertronu. 300 00:34:41,276 --> 00:34:43,901 I to jest atakujemy Bazę Księżycową 1! 301 00:34:43,985 --> 00:34:45,569 Jazz! Skoczek z klifu! 302 00:34:55,452 --> 00:34:58,162 Musimy się uwolnić, jeśli możemy! 303 00:34:58,245 --> 00:35:00,997 Zapłon i... uderzaj! 304 00:35:06,334 --> 00:35:08,545 Jazz, nie uciekniemy! 305 00:35:12,673 --> 00:35:16,593 To jest Spike i Bumblebee tutaj, w Bazie Księżycowej nr 2. 306 00:35:16,676 --> 00:35:19,302 To coś... ta potworna planeta 307 00:35:19,385 --> 00:35:21,762 po prostu podarte pierwszy księżyc na strzępy 308 00:35:21,804 --> 00:35:23,223 i zmierza w tę stronę! 309 00:35:23,307 --> 00:35:25,307 Spróbujemy to spowolnić. 310 00:35:25,390 --> 00:35:28,894 Ale lepiej przyjdź tu szybko bo nie będziemy... 311 00:35:28,977 --> 00:35:30,227 tato! 312 00:35:32,021 --> 00:35:34,438 Trzmiel, aktywuj materiały wybuchowe! 313 00:35:34,521 --> 00:35:37,442 Jeśli to nie powstrzyma tego, nic nie będzie. 314 00:35:37,524 --> 00:35:40,568 Aktywowano materiały wybuchowe, uciekajmy stąd! 315 00:35:45,989 --> 00:35:49,365 Spieszyć się! To będzie dmuchać! 316 00:36:09,396 --> 00:36:11,439 - Brawo! Udało nam się! - Zrobiliśmy to! 317 00:36:11,523 --> 00:36:13,525 Dobra robota! 318 00:36:13,608 --> 00:36:16,444 - Patrzeć! - Nie jest nawet wgnieciony. 319 00:36:16,528 --> 00:36:19,072 O cholera, co teraz zrobimy? 320 00:36:21,950 --> 00:36:24,494 Jesteśmy wciągnąłem się w to! 321 00:36:26,287 --> 00:36:32,711 Jak śmiecie Unicron? Cybertron i wszystkie jego księżyce należą do mnie! 322 00:36:38,508 --> 00:36:41,845 Pamiętaj, że należymy do niego. 323 00:36:41,928 --> 00:36:44,889 Nie należę do nikogo! 324 00:36:50,729 --> 00:36:53,648 Będę posłuszny... Unicronowi. 325 00:36:59,029 --> 00:37:01,031 Decepticony, na Ziemię! 326 00:37:04,993 --> 00:37:07,454 Autoboty, przygotujcie się wsiadać do promów. 327 00:37:07,495 --> 00:37:09,205 To nowe zagrożenie jest bardziej niebezpieczne 328 00:37:09,289 --> 00:37:11,291 niż wszystkie deceptikony złożyć razem. 329 00:37:11,333 --> 00:37:15,128 Jakoś musimy to zniszczyć zanim pochłonie Cybertron. 330 00:37:15,211 --> 00:37:16,880 Ale co z moim tatą? 331 00:37:16,963 --> 00:37:20,717 W międzyczasie jest na Księżycu planeta potworów i Cybertron. 332 00:37:20,759 --> 00:37:24,220 Danielu, zrobimy wszystko możemy dla Spike'a. 333 00:37:24,262 --> 00:37:26,181 I co zrobimy kiedy tam dotrzemy? 334 00:37:26,264 --> 00:37:29,351 Jeśli to coś połamie księżyce szybko nam to zajmie. 335 00:37:29,392 --> 00:37:31,394 Może matrix to zatrzyma. 336 00:37:31,436 --> 00:37:32,896 Masz rację, można! 337 00:37:32,937 --> 00:37:34,814 Co ty o tym wiesz, chłopcze? 338 00:37:34,898 --> 00:37:37,067 Właśnie odniosłem takie wrażenie. 339 00:37:37,150 --> 00:37:38,526 Patrzeć! 340 00:37:41,988 --> 00:37:43,031 Do promów! 341 00:37:44,699 --> 00:37:50,205 Ja, Galvatron, zmiażdżę cię tak jak Megatron zmiażdżył Prime! 342 00:37:51,831 --> 00:37:54,125 I umrzesz próbując, zupełnie jak Megatron. 343 00:37:54,793 --> 00:37:57,629 Uch! Złom Autobota! 344 00:37:57,671 --> 00:38:00,715 Czy chcesz mnie? wypatroszyć Ultra Magnusa? 345 00:38:00,799 --> 00:38:05,095 Jest mnóstwo autobotów dla ciebie. Ultra Magnus jest mój! 346 00:38:10,141 --> 00:38:12,018 Trzymaj się blisko mnie, Danielu! 347 00:38:12,060 --> 00:38:13,895 I lepiej trzymaj się blisko mnie! 348 00:38:17,816 --> 00:38:20,610 Nie, lepiej zostań blisko mnie. 349 00:38:20,694 --> 00:38:22,862 Niezły dinozaur, dobry dinozaur, słodki dinozaur, 350 00:38:22,946 --> 00:38:24,155 nie wkroczysz ładny statek kosmiczny dla Blurr? 351 00:38:24,197 --> 00:38:27,826 Ładna, ładna, proszę? Ładny Dino, dobry Dino, słodki Dino! 352 00:38:27,909 --> 00:38:31,204 Ja Grimlock, nie miły dinozaur! 353 00:38:31,287 --> 00:38:33,790 Uderz mnie w mózg! 354 00:38:49,389 --> 00:38:51,641 Blurr, złap dinoboty w promie! 355 00:38:51,725 --> 00:38:52,934 Próbuję je zdobyć do promu 356 00:38:53,018 --> 00:38:54,185 bo wiem, że nie możemy uruchomić wahadłowiec 357 00:38:54,227 --> 00:38:55,395 dopóki ich nie dostanę do promu 358 00:38:55,437 --> 00:38:57,522 ale są niemożliwe, niemożliwe, niemożliwe! 359 00:38:57,564 --> 00:38:58,773 OK, zapomnij o tym. 360 00:38:58,857 --> 00:39:01,359 Kup, Hotrod, chłopaki zabierz dinozaury na pokład 361 00:39:01,443 --> 00:39:03,194 i wynoś się stąd. 362 00:39:12,037 --> 00:39:14,956 Chodź, ty wielki głupcze, wsiadaj do promu! 363 00:39:21,796 --> 00:39:24,466 To mi przypomina bitwy na alfa 9. 364 00:39:24,549 --> 00:39:25,759 Petrokróliki były... 365 00:39:25,800 --> 00:39:28,219 Grimlock, weź swój makaron z mojej twarzy! 366 00:39:28,261 --> 00:39:32,390 Ja Grimlock uwielbiam historie wojenne Kupa! 367 00:39:32,432 --> 00:39:34,142 Teraz żyjesz jednym. 368 00:39:34,225 --> 00:39:37,479 Włącz dopalacze, na litość Cybertronu! 369 00:39:37,562 --> 00:39:41,524 Opowiedz o tym Grimlockowi znowu petro-króliki. 370 00:39:41,608 --> 00:39:43,568 Dam ci petro-króliki! 371 00:39:43,652 --> 00:39:44,861 Kontakt! 372 00:39:56,331 --> 00:39:58,333 Wygląda na to, że jesteśmy towarzysze, tryskać! 373 00:39:58,416 --> 00:39:59,793 W porządku! 374 00:39:59,834 --> 00:40:03,171 Ale jeśli dopadnie cię choroba kosmiczna pójdziesz do domu! 375 00:40:09,886 --> 00:40:11,262 Spieszyć się! 376 00:40:14,140 --> 00:40:16,559 Poczekaj, Ultra Magnusie! Arcee wciąż tam jest! 377 00:40:20,981 --> 00:40:22,399 Skok! 378 00:40:35,495 --> 00:40:37,038 Dzięki. 379 00:40:37,122 --> 00:40:38,373 To było blisko. 380 00:40:39,624 --> 00:40:41,960 Wierz lub nie, to jest zabawna część. 381 00:40:57,183 --> 00:40:59,769 Gratulacje, autoboty, straciliśmy je, 382 00:40:59,853 --> 00:41:01,771 więc odpoczywaj póki możesz. 383 00:41:01,855 --> 00:41:06,234 Tak, pamiętam, na becie 4 było tak gęsto, że kurz był bardzo gęsty 384 00:41:06,318 --> 00:41:09,279 trzeba było używać wycieraczek na czujnikach optycznych. 385 00:41:09,362 --> 00:41:12,365 Ja Grimlock wiedzieć wszystko o wycieraczkach! 386 00:41:12,449 --> 00:41:15,410 Chcesz usłyszeć dobrą część historii! 387 00:41:15,493 --> 00:41:18,246 Dobra część, Kup, powiedz Swoopowi dobrą część. 388 00:41:18,330 --> 00:41:20,582 OK, OK. 389 00:41:20,665 --> 00:41:23,168 Cóż, kurz był naprawdę gęsty, 390 00:41:23,251 --> 00:41:26,129 a potem ten gigantyczny icthyac 391 00:41:26,171 --> 00:41:29,341 przyszedł tupiąc i tupiąc w dół góry, 392 00:41:29,424 --> 00:41:32,010 wydobywające się płomienie jego nozdrzy, 393 00:41:32,093 --> 00:41:33,678 i pomyślałem na pewno... 394 00:41:33,762 --> 00:41:36,431 hej, Kup, nie sądzisz, że my mają teraz lepsze rzeczy do roboty 395 00:41:36,514 --> 00:41:37,724 niż opowiadać stare historie? 396 00:41:37,766 --> 00:41:38,892 Jak co? 397 00:41:38,933 --> 00:41:40,352 Może się dowiem 398 00:41:40,393 --> 00:41:42,270 jak będziemy uratować naszych przyjaciół 399 00:41:42,354 --> 00:41:43,730 a następnie ocal Cybertron. 400 00:41:43,772 --> 00:41:45,774 NIE! Opowiedz historię! 401 00:41:45,857 --> 00:41:47,692 - Cii! - Cichy! 402 00:41:47,734 --> 00:41:49,653 Chcemy usłyszeć historię! 403 00:41:51,738 --> 00:41:54,199 - Grr! - Przerwa! Przekroczenie limitu czasu! Przekroczenie limitu czasu! 404 00:42:06,002 --> 00:42:07,295 Zamykają nas. 405 00:42:07,337 --> 00:42:09,923 Tak, jak Shrikebats z Dromedonu. 406 00:42:09,965 --> 00:42:12,550 - Jak ich pokonałeś? - Próbuję sobie przypomnieć. 407 00:42:12,592 --> 00:42:15,178 Było ich strasznie dużo ofiar tego dnia. 408 00:42:15,261 --> 00:42:17,305 Och, tak... odwróciliśmy polaryzację! 409 00:42:19,933 --> 00:42:21,393 Wracają! 410 00:42:28,066 --> 00:42:30,026 Dobra, przetrwaliśmy to! 411 00:42:30,068 --> 00:42:32,195 Tak, ale czy to przetrwamy? 412 00:42:37,117 --> 00:42:39,828 Cyklon, transformować i atakować. 413 00:42:59,431 --> 00:43:00,974 Nie mogę tego kontrolować! 414 00:43:05,061 --> 00:43:06,771 Rozbijemy się! 415 00:43:11,693 --> 00:43:13,862 Kup i Hotrod właśnie go kupili. 416 00:43:13,903 --> 00:43:15,947 Nie mogę sobie teraz z tym poradzić. 417 00:43:20,035 --> 00:43:21,494 Spójrz prawdzie w oczy, Magnusie, 418 00:43:21,536 --> 00:43:24,789 Decepticony będą nas prześladować dopóki nie zobaczą nas martwych! 419 00:43:24,831 --> 00:43:27,542 To jest dokładnie to co zobaczą. 420 00:43:27,625 --> 00:43:29,628 Przygotuj się na separacja awaryjna. 421 00:43:29,711 --> 00:43:31,963 - To zbyt niebezpieczne! - Jaki mamy wybór? 422 00:44:01,910 --> 00:44:04,829 Autoboty zostały zakończone. 423 00:44:04,871 --> 00:44:08,333 Doskonały. A wraz z nimi matrix. 424 00:44:11,795 --> 00:44:13,254 Unicrona! 425 00:44:13,296 --> 00:44:18,009 Dlaczego?! Zabierz mnie do Unicrona. Weź mnie teraz! 426 00:44:18,093 --> 00:44:19,177 Ach! 427 00:44:32,607 --> 00:44:36,027 Czy musieliśmy pozwolić im zdetonować? trzy czwarte statku? 428 00:44:36,111 --> 00:44:38,697 Widząc, jak by to zrobili zdetonowane cztery czwarte, 429 00:44:38,780 --> 00:44:40,532 Myślę, że to był dobry wybór. 430 00:44:40,573 --> 00:44:42,993 Ale jak się tam dostaniemy w tym wraku? 431 00:44:43,034 --> 00:44:46,204 Perceptor, możesz zlokalizować miejsce do naprawy? 432 00:44:46,287 --> 00:44:48,456 Fale gamma w tym sektorze przestrzeni 433 00:44:48,498 --> 00:44:51,793 stworzyć marginalną nawigację prawdopodobieństwa. Jednak... 434 00:44:51,876 --> 00:44:55,130 hm... tak, wierzę, że mogę. 435 00:44:55,213 --> 00:44:57,090 Planeta śmieci jest w tej okolicy. 436 00:44:57,132 --> 00:44:59,009 Więc przejdźmy do tego. 437 00:45:11,396 --> 00:45:14,149 Kup! Grimlock! 438 00:45:14,232 --> 00:45:17,694 Żużel! Ktoś! 439 00:45:36,755 --> 00:45:39,799 Hotrod! Ratunku! 440 00:45:39,841 --> 00:45:40,967 Kup?! 441 00:45:51,811 --> 00:45:52,854 Kup! 442 00:45:52,896 --> 00:45:54,147 Pomoc! 443 00:46:38,441 --> 00:46:40,026 Kup? 444 00:46:41,277 --> 00:46:42,696 Porozmawiaj ze mną! 445 00:46:45,448 --> 00:46:49,452 - Napraw mnie... - Jasne, Kup, od razu. 446 00:47:14,728 --> 00:47:16,021 Przygotuj się na uderzenie! 447 00:47:38,793 --> 00:47:41,546 Powiedz coś... kogokolwiek! 448 00:47:44,883 --> 00:47:47,594 Przypomnij mi, żebym dał autopilota podwyżkę. 449 00:47:47,636 --> 00:47:49,262 Danielu? 450 00:47:50,388 --> 00:47:52,724 Ja... wszystko w porządku. 451 00:47:55,143 --> 00:47:57,187 Spróbujmy uratować tę rzecz. 452 00:47:57,228 --> 00:47:59,022 Czy ja też mogę pomóc? 453 00:47:59,064 --> 00:48:01,232 Jest tam ciężko, dzieciaku. 454 00:48:01,316 --> 00:48:04,527 Myślę, że Daniel może sobie poradzić przydatne w tym. 455 00:48:04,611 --> 00:48:06,488 To był egzo-skafander Spike'a. 456 00:48:06,529 --> 00:48:09,115 Egzokombinezon taty! Opowiedział mi o tym wszystkim. 457 00:48:09,199 --> 00:48:10,659 Proszę, spróbuj. 458 00:48:16,081 --> 00:48:18,875 Teraz spróbuj chodzić. Chodź, dasz radę. 459 00:48:28,301 --> 00:48:31,096 Pomyśl tylko o tym, co ty chcesz zrobić, zanim to zrobisz. 460 00:48:31,137 --> 00:48:33,264 To... to trochę trudne. 461 00:48:33,348 --> 00:48:34,474 och! Oh! 462 00:48:37,811 --> 00:48:40,230 Ćwicz dalej, sobie z tym poradzisz. 463 00:48:40,313 --> 00:48:43,149 Chodź, czas na przedstawienie się skończył. Mamy co robić. 464 00:48:54,452 --> 00:48:57,831 To musi być stolica śmieci wszechświata. 465 00:49:03,503 --> 00:49:06,798 Stój, złodzieju! Żadnego wozu powitalnego, witaj, nieznajomy 466 00:49:06,840 --> 00:49:09,134 z tą dobrą kawą smak dla Ciebie. 467 00:49:11,845 --> 00:49:16,433 Oferta wygasa w czasie oczekiwania. Operatorzy czekają. 468 00:49:24,316 --> 00:49:27,193 To wystarczy. Jak myślisz? 469 00:49:35,910 --> 00:49:39,414 Ze wszystkich uszkodzonych obwodów, świecący diodami, przyćmiony dowcip 470 00:49:39,497 --> 00:49:41,124 zostawiłeś kawałek! 471 00:49:41,166 --> 00:49:43,335 Nie ma mowy! Jesteś po prostu trochę sztywny. 472 00:49:43,418 --> 00:49:47,297 Tak czy inaczej, biorąc wszystko pod uwagę, wykonałeś niesamowitą robotę, chłopcze. 473 00:49:47,380 --> 00:49:48,423 Niesamowity! 474 00:49:48,615 --> 00:49:50,617 - Naprawdę? - Tak. 475 00:49:50,700 --> 00:49:53,745 Nawet się pozbyłeś ten paskudny zadzior w moim rotatorze. 476 00:49:53,828 --> 00:49:57,749 Teraz znajdźmy dinozaury i opuść tę pokręconą planetę. 477 00:50:15,683 --> 00:50:18,812 Nie zachowuj się wrogo. Użyję uniwersalnego powitania. 478 00:50:18,853 --> 00:50:21,189 „Powszechne powitanie”? 479 00:50:21,272 --> 00:50:24,109 Patrz, wezmę je jedzenie mi z ręki. 480 00:50:24,150 --> 00:50:27,946 Baa płacz grahna płacz, Ninny bong! 481 00:50:28,029 --> 00:50:30,615 „Baa płacz grahna płacz, Ninny bong”? 482 00:50:30,698 --> 00:50:35,120 Baa płacz grahna płacz, Ninny Bongo. 483 00:50:35,203 --> 00:50:38,414 Widzieć? Uniwersalne pozdrowienia działa za każdym razem. 484 00:50:38,498 --> 00:50:41,251 Teraz bez robienia jakieś nagłe ruchy, 485 00:50:41,334 --> 00:50:43,294 zaoferuj im energonowy gadżet. 486 00:50:46,339 --> 00:50:48,508 To staje się drogie! 487 00:50:48,550 --> 00:50:51,010 Nie martw się, odwzajemnią się. 488 00:50:53,680 --> 00:50:56,724 Myślałem, że byli powinien odwzajemnić się? 489 00:50:56,808 --> 00:50:57,809 Więcej nie! 490 00:51:00,603 --> 00:51:02,063 Pusty! 491 00:51:20,623 --> 00:51:24,294 Przypomina mi Nitith kopalnie niewolników na Galganas 7. 492 00:51:24,377 --> 00:51:27,088 Każde miejsce przypomina ci o innym miejscu. 493 00:51:27,172 --> 00:51:29,883 Doświadczenie, chłopcze, powinieneś naucz się to doceniać. 494 00:51:29,966 --> 00:51:31,593 Dużo dobrego jak dotąd nam to wystarczyło. 495 00:51:31,676 --> 00:51:34,262 Hej, co tam się dzieje? 496 00:51:34,345 --> 00:51:38,850 Ma cesarskiego sędziego wydał wyrok? 497 00:51:38,933 --> 00:51:40,685 Ja mam. 498 00:51:40,768 --> 00:51:43,813 Winny czy niewinny? 499 00:51:44,647 --> 00:51:45,940 Niewinny. 500 00:51:45,982 --> 00:51:48,735 Nakarm go sharkticonami. 501 00:51:58,620 --> 00:52:00,747 Musimy dostać nowe biuro podróży. 502 00:52:09,798 --> 00:52:11,216 Co to za miejsce? 503 00:52:13,009 --> 00:52:15,845 Świat dzikie rekiny 504 00:52:15,929 --> 00:52:19,015 i ich okrutni panowie, Quintessony. 505 00:52:19,057 --> 00:52:20,975 Jestem Kranix. 506 00:52:21,059 --> 00:52:23,812 Moja planeta była zniszczone przez Unicrona. 507 00:52:23,853 --> 00:52:26,481 Unicrona? Kim jest Unicron? 508 00:52:26,523 --> 00:52:31,194 Planeta, która pożera wszystko na swojej drodze. 509 00:52:31,277 --> 00:52:34,072 Więc to jest imię tego potwora. 510 00:52:37,200 --> 00:52:38,868 Nie, proszę! 511 00:52:38,910 --> 00:52:42,413 Ach! Jestem ostatnim ocalałym z Lithone! 512 00:52:43,331 --> 00:52:44,999 NIE! 513 00:52:45,083 --> 00:52:46,626 Puść go! 514 00:52:46,709 --> 00:52:48,294 Ach! 515 00:52:49,504 --> 00:52:52,298 Wkrótce i ty otrzyma twój wyrok. 516 00:52:53,883 --> 00:52:58,138 Ma cesarskiego sędziego wydał wyrok? 517 00:52:58,179 --> 00:52:59,806 Ja mam. 518 00:52:59,848 --> 00:53:03,143 Winny czy niewinny? 519 00:53:03,226 --> 00:53:06,604 Oszczędź mnie ta kpina ze sprawiedliwości! 520 00:53:06,646 --> 00:53:11,776 Powtarzam, winny czy niewinny? 521 00:53:12,986 --> 00:53:14,279 Niewinny. 522 00:53:15,738 --> 00:53:16,865 Ach! 523 00:53:19,075 --> 00:53:20,410 Ach! 524 00:53:27,333 --> 00:53:29,711 Nie takiego końca bym sobie życzył, chłopcze. 525 00:53:40,597 --> 00:53:42,682 Me Swoop, nie widzę nic. 526 00:53:42,765 --> 00:53:47,562 U mnie Grimlock pozytywny Hotrod i Kup blisko 527 00:53:47,645 --> 00:53:51,691 ja, Slag, mówię ty pełen berylowych bzdur 528 00:53:54,152 --> 00:53:58,323 ja, Grimlock, mówię ci pełne salami cezowego! 529 00:53:58,406 --> 00:54:00,492 Berylowa bzdura! 530 00:54:03,912 --> 00:54:06,122 Kto to powiedział? 531 00:54:14,881 --> 00:54:17,509 Idziesz złą drogą. Głupcze, mówię. 532 00:54:17,550 --> 00:54:19,844 Ja, Grimlock, głupcze? 533 00:54:19,928 --> 00:54:22,889 Zdjęcie, które masz, nie, nie jesteś głupcem! 534 00:54:24,307 --> 00:54:28,269 Ja, Grimlock, nie jestem taki jak ty. 535 00:54:33,525 --> 00:54:35,276 Oj! 536 00:54:36,402 --> 00:54:39,280 Dlaczego chłopak uderzył mnie w nos? 537 00:54:39,364 --> 00:54:41,950 Wheelie uratuj moich przyjaciół dzisiaj. 538 00:54:43,159 --> 00:54:45,745 Ja, Grimlock, mówię, że jesteśmy w drodze. 539 00:55:01,061 --> 00:55:04,983 Unicron, dlaczego mnie torturowałeś?! 540 00:55:05,024 --> 00:55:08,655 - Poniosłeś porażkę. - Nie, Unicronie! 541 00:55:08,738 --> 00:55:13,661 Ultra Magnus nie żyje i matryca zniszczona. 542 00:55:13,745 --> 00:55:18,332 Matryca... nie został zniszczony. 543 00:55:19,585 --> 00:55:23,841 A Ultra Magnus żyje na planecie śmieci. 544 00:55:25,050 --> 00:55:28,054 Prześladuj go. Rozerwij go. 545 00:55:29,306 --> 00:55:32,476 I zniszcz matrix. 546 00:55:37,525 --> 00:55:40,153 Upewnij się, że okucia są bezpiecznie zespawane. 547 00:55:40,236 --> 00:55:41,697 Zdecydowanie pozytywnie zdecydowanie, 548 00:55:41,781 --> 00:55:43,157 Nie zrobiłbym tego w jakikolwiek inny sposób! 549 00:55:43,240 --> 00:55:45,826 Wow! Ten egzo-kombinezon jest fantastyczny! 550 00:55:45,910 --> 00:55:47,995 Chyba zaczynam ogarnij się. 551 00:55:59,761 --> 00:56:01,387 Decepticony! 552 00:56:01,429 --> 00:56:03,933 Musimy ich odciągnąć i wracamy do wahadłowca. 553 00:56:17,867 --> 00:56:19,452 Tam jedzie prom! 554 00:56:26,379 --> 00:56:28,005 Co mam zrobić?! 555 00:56:28,089 --> 00:56:30,883 Przekształcać! Przekształcać! Możesz zrób to, wiem, że możesz to zrobić! 556 00:56:33,095 --> 00:56:34,555 Przekształcać! 557 00:56:40,522 --> 00:56:42,524 Ludzki zarazek! 558 00:56:42,607 --> 00:56:44,359 Przekształcać! 559 00:56:45,610 --> 00:56:47,613 Tak! 560 00:56:52,245 --> 00:56:54,748 Oto oni. Atak! 561 00:57:03,049 --> 00:57:04,342 Zrób sobie przerwę na osłonę. 562 00:57:04,384 --> 00:57:06,763 Spróbuję odpalić moc matrixa. 563 00:57:08,182 --> 00:57:10,018 Aż wszyscy staną się jednym! 564 00:57:12,896 --> 00:57:14,314 Aż wszyscy staną się jednym! 565 00:57:24,578 --> 00:57:26,497 Otwórz, do cholery, otwórz! 566 00:57:29,583 --> 00:57:33,671 Prime, powiedziałeś matrix rozświetli naszą najciemniejszą godzinę. 567 00:57:33,755 --> 00:57:37,845 Magnusie! Chcę matrixa! 568 00:57:37,887 --> 00:57:39,055 Nigdy! 569 00:57:39,138 --> 00:57:41,265 Sweeps, zakończ go! 570 00:57:46,647 --> 00:57:47,856 Ach! 571 00:57:47,940 --> 00:57:49,568 Umierać! 572 00:57:49,652 --> 00:57:51,153 Umierać! 573 00:57:54,574 --> 00:57:57,953 Unicron, mój mistrzu, 574 00:57:57,994 --> 00:58:02,792 z tym zrobię uczynić cię moim niewolnikiem. 575 00:58:06,464 --> 00:58:09,718 Przed swym cesarskim sędzią wydaje wyrok 576 00:58:09,760 --> 00:58:12,429 chciałbyś błagać o życie? 577 00:58:12,471 --> 00:58:16,893 Czasem pomaga, ale nie często. 578 00:58:17,602 --> 00:58:19,898 Nie mogę się przekształcić. 579 00:58:19,940 --> 00:58:21,233 Próbuj dalej. 580 00:58:21,316 --> 00:58:24,404 Cicho bądź, będziesz przetrzymywany na obrazę tego sądu! 581 00:58:24,445 --> 00:58:27,198 Nie mam nic poza pogardą dla tego sądu. 582 00:58:27,282 --> 00:58:30,327 Winny czy niewinny? 583 00:58:31,078 --> 00:58:32,540 Niewinny. 584 00:58:38,338 --> 00:58:41,884 Mają więcej sharkticonów niż mamy ładunki fotonów. 585 00:58:41,967 --> 00:58:44,095 Więc trzymajmy derby rozbiórki. 586 00:59:34,577 --> 00:59:38,248 Nawet nie zgiąłem błotnika! 587 00:59:39,290 --> 00:59:41,000 Tak, ale spójrz, jest ich dużo więcej 588 00:59:41,084 --> 00:59:43,754 z tych, którzy potrafią kopać, rzeczy do grillowania! 589 00:59:48,929 --> 00:59:50,889 Nie możemy wytrzymać wiecznie, Kup, 590 00:59:50,931 --> 00:59:54,226 ale możemy je dać jeden ogromny rachunek za naprawę! 591 01:00:13,000 --> 01:00:14,795 Wykonaj je! 592 01:00:21,428 --> 01:00:22,470 Przepraszam! 593 01:00:26,934 --> 01:00:29,522 Ja, Grimlock, chcę gryźć metal. 594 01:00:53,885 --> 01:00:58,098 Nigdy nie myślałem, że będę bardzo się cieszę, że widzę tych wielkich głupców! 595 01:00:58,140 --> 01:01:00,228 Ja, Grimlock, nie jestem pijakiem! 596 01:01:00,311 --> 01:01:01,604 Ja królu! 597 01:01:02,439 --> 01:01:04,233 Sharkticony, wykonaj ich egzekucję! 598 01:01:11,407 --> 01:01:14,037 Ja, Grimlock, każę ich zabić! 599 01:01:19,210 --> 01:01:21,712 Myślę, że problemy na tej planecie 600 01:01:21,796 --> 01:01:23,674 zostanie rozwiązany już wkrótce. 601 01:01:23,715 --> 01:01:27,052 Tak, ale o czym nasze problemy? Potrzebujemy statku. 602 01:01:27,094 --> 01:01:28,889 Dostaniesz statek, jeśli ja dostanę wycieczkę! 603 01:01:28,973 --> 01:01:30,266 Kim jesteś? 604 01:01:30,349 --> 01:01:31,935 On Wheelie. 605 01:01:32,018 --> 01:01:33,895 On przyjacielu! 606 01:01:33,979 --> 01:01:36,398 On też będzie mój jeśli uda mu się znaleźć statek. 607 01:01:36,481 --> 01:01:38,693 Spójrz tam. 608 01:01:38,734 --> 01:01:41,320 To jest statek? 609 01:01:41,362 --> 01:01:43,783 Kogo to obchodzi, byle latało. 610 01:01:55,338 --> 01:01:56,842 Ultra Magnusie! 611 01:01:56,925 --> 01:01:59,595 Bez matrixa nie ma nadzieja, nie, nadzieja, żadna nadzieja. 612 01:01:59,678 --> 01:02:02,891 Najpierw Prime, teraz Ultra Magnus. Co zrobimy? 613 01:02:05,268 --> 01:02:07,228 - Patrzeć! Nie oglądaj się za siebie 614 01:02:07,270 --> 01:02:08,898 drzwi numer 2, Monty! 615 01:02:08,981 --> 01:02:12,361 Nadszedł czas na zabawę koniec, moja walentyno. 616 01:02:12,403 --> 01:02:16,533 Geroni-do-ron-ron-ronimo! 617 01:02:49,741 --> 01:02:51,702 To nie jest trudne powalić ich, 618 01:02:51,744 --> 01:02:55,041 to sprawia, że pozostają na dole to jest cała sztuczka. 619 01:02:55,083 --> 01:02:58,712 Są niezniszczalne! I są wszędzie! 620 01:03:03,217 --> 01:03:05,679 Meldujesz się ale nie sprawdzasz. 621 01:04:04,629 --> 01:04:06,297 Spokojnie, kiedy idzie, Bob. 622 01:04:06,339 --> 01:04:09,594 Podsłuchiwanie gości, którzy wciągają błoto oko, stopniowo. Film o 11. 623 01:04:16,894 --> 01:04:18,187 To Hotrod! 624 01:04:18,229 --> 01:04:20,273 I Kup i dinozaury! 625 01:04:22,527 --> 01:04:24,947 Broń nie jest zbyt przyjazna. 626 01:04:25,030 --> 01:04:27,659 Oni też nie, na wypadek, gdybyś nie zauważył. 627 01:04:27,700 --> 01:04:31,329 Cóż to było za powszechne powitanie? znowu? Nieważne, pamiętam. 628 01:04:31,371 --> 01:04:35,417 Baa płacz grahna płacz, Ninny bong! 629 01:04:35,501 --> 01:04:38,756 Baa płacz grahna płacz, Ninny bong? 630 01:04:38,839 --> 01:04:41,760 Baa płacz grahna płacz, Ninny Bongo. 631 01:04:41,802 --> 01:04:45,264 Baa płacz grahna płacz, Ninny bong! 632 01:04:45,305 --> 01:04:48,393 Baa płacz grahna płacz, Ninny bong! 633 01:05:09,963 --> 01:05:13,466 Uch! Ja, Grimlock, nie całuję! 634 01:05:13,550 --> 01:05:15,343 Ja, Grimlock, król! 635 01:05:17,430 --> 01:05:21,603 Miłego dnia! Proszę zamknąć okryjcie się przed uderzeniem, przyjaciele! 636 01:05:21,686 --> 01:05:25,399 ...tak mówią Junkions! 637 01:05:25,482 --> 01:05:28,152 Gdzie się nauczyłeś tak rozmawiać? 638 01:05:28,235 --> 01:05:31,781 TELEWIZJA. Rozmawiamy o telewizji. Rozmawiasz z telewizją? 639 01:05:31,823 --> 01:05:35,913 Rozmawiam o telewizji... i teraz wiadomości, nie dotykaj tego pokrętła. 640 01:05:37,789 --> 01:05:39,626 Przez George'a, Kemo Sabes, 641 01:05:39,709 --> 01:05:43,630 wkrótce twój rozwalony przyjaciel fabrycznie nowy, objęty 90-dniową gwarancją. 642 01:05:53,560 --> 01:05:57,314 Miłej motoryzacji! Kogut-doodle-doo! 643 01:06:00,777 --> 01:06:02,528 Spójrz, on żyje! 644 01:06:02,570 --> 01:06:04,532 On żyje, nie wierzę! 645 01:06:04,574 --> 01:06:07,494 Jesteś... cały żywy. 646 01:06:07,535 --> 01:06:09,121 Matryca... 647 01:06:10,164 --> 01:06:11,832 odszedł 648 01:06:12,750 --> 01:06:14,710 a wraz z nią cała nadzieja. 649 01:06:14,794 --> 01:06:17,047 - NIE! - Galvatron to ma! 650 01:06:17,130 --> 01:06:18,968 Gdzie Galvatron? Gdzie on jest? 651 01:06:19,051 --> 01:06:22,012 A odpowiedź brzmi... 652 01:06:22,096 --> 01:06:23,306 Unicrona! 653 01:06:23,390 --> 01:06:25,809 Musimy to zrobić zniszczyć Unicrona. 654 01:06:25,892 --> 01:06:28,728 Tak, przyjaciele, a teraz zniszcz Unicrona. 655 01:06:28,770 --> 01:06:30,314 Zabij wielkiego puchatka! 656 01:06:30,398 --> 01:06:33,234 Wyeliminuj nawet najcięższa plama. 657 01:06:33,317 --> 01:06:36,155 Pomóż nam, daj nam dom. Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się! 658 01:06:36,239 --> 01:06:37,825 Wyprzedaż musi się zakończyć. Biegnij prosto w dół 659 01:06:37,866 --> 01:06:41,453 i przetestuj najnowszy model bez zobowiązań. 660 01:06:41,537 --> 01:06:45,375 Nowa, ulepszona planeta Junkion jest elegancki, seksowny import 661 01:06:45,417 --> 01:06:47,502 z obsługą turbo! 662 01:06:56,431 --> 01:07:00,227 Tak, zniszcz Unicrona! Zabij wielkiego puchatka! 663 01:07:00,311 --> 01:07:02,690 Wyeliminuj nawet najcięższe plamy! 664 01:07:02,773 --> 01:07:04,191 Zniszcz Unicrona...! 665 01:07:18,168 --> 01:07:20,629 Unicrona! 666 01:07:20,712 --> 01:07:22,757 Unicron, odpowiedz mi! 667 01:07:22,840 --> 01:07:25,426 Widzisz to? Matryca! 668 01:07:25,509 --> 01:07:29,514 teraz posiadam to, czego najbardziej się boisz. 669 01:07:32,853 --> 01:07:36,441 Wykonasz moją prośbę lub posmakuj mojego gniewu. 670 01:07:42,238 --> 01:07:45,451 Nie doceniasz mnie, Galvatronie. 671 01:08:34,181 --> 01:08:36,434 Przez jakiś czas... 672 01:08:36,475 --> 01:08:38,602 Myślałem o oszczędzaniu 673 01:08:38,644 --> 01:08:41,481 jesteś nieszczęsny mała planeta, Cybertron. 674 01:08:41,565 --> 01:08:43,567 Ale teraz... 675 01:08:43,608 --> 01:08:47,239 będziesz świadkiem... jego rozczłonkowanie! 676 01:08:47,323 --> 01:08:49,909 NIE! 677 01:08:57,835 --> 01:09:00,340 Decepticony, jesteśmy atakowani! 678 01:09:00,381 --> 01:09:01,716 Rozchwytać! 679 01:09:41,307 --> 01:09:43,228 Nie wierzę w to. 680 01:09:43,311 --> 01:09:45,522 Czy to ci nie przypomina? czegokolwiek, Kup? 681 01:09:45,605 --> 01:09:46,774 Nie. 682 01:09:46,857 --> 01:09:49,110 Nigdy nie widziałem coś takiego wcześniej. 683 01:09:49,193 --> 01:09:53,656 Co się stało z Bazą Księżycową 2? Gdzie jest mój tata?! 684 01:09:53,739 --> 01:09:55,867 Właśnie to dowiemy się. 685 01:10:03,169 --> 01:10:04,921 Oprawione w emalię! 686 01:10:04,963 --> 01:10:07,549 Odporny na ogień, deszcz i korozję do 5 lat. 687 01:10:07,590 --> 01:10:09,552 Satysfakcja gwarantowana. 688 01:10:09,593 --> 01:10:12,306 Lub zwrot pieniędzy! 689 01:10:39,131 --> 01:10:41,427 - Gdzie Hotrod? - Nie wiem. 690 01:10:41,469 --> 01:10:43,637 Ale mam nadzieję, że go nie złapali! 691 01:10:45,307 --> 01:10:47,100 Szybko, tędy! 692 01:11:25,692 --> 01:11:27,402 Matryca! 693 01:11:27,485 --> 01:11:30,781 Nic ci to nie da, Autobocie. Nie można go otworzyć. 694 01:11:30,823 --> 01:11:33,450 Nie przez decepticon. 695 01:11:33,534 --> 01:11:37,914 Czy nam się to podoba, czy nie, jesteśmy sojusznikami teraz przeciwko wspólnemu wrogowi. 696 01:11:39,332 --> 01:11:40,460 Ach! 697 01:11:40,544 --> 01:11:44,090 Zniszcz go, Galvatronie. Teraz! 698 01:11:44,132 --> 01:11:46,843 Albo ty sam zostaną zatarte. 699 01:11:46,884 --> 01:11:49,053 Oczywiście, mój mistrzu! 700 01:12:04,656 --> 01:12:09,456 Biedny autobot, brakuje ci odwagi nawet Pierwszemu! 701 01:12:24,767 --> 01:12:27,228 Ja, Grimlock, kopnij tyłek! 702 01:12:44,875 --> 01:12:48,587 Ja, Grimlock, potrzebuję nowej strategii. 703 01:12:59,102 --> 01:13:00,728 Pomoc! 704 01:13:00,812 --> 01:13:01,813 Pomoc! 705 01:13:01,854 --> 01:13:03,106 Danielu! 706 01:13:23,591 --> 01:13:26,095 Arcee! Kup! 707 01:14:01,221 --> 01:14:02,474 Tata! 708 01:14:02,557 --> 01:14:03,808 Danielu! 709 01:14:03,892 --> 01:14:05,562 Tato, co mogę zrobić?! 710 01:14:05,645 --> 01:14:07,647 Zburz pokrywę kwasu! 711 01:14:07,731 --> 01:14:08,690 Jak?! 712 01:14:08,732 --> 01:14:10,151 Rozwal to, synu! 713 01:14:10,193 --> 01:14:11,736 Ale ja nie mam broni! 714 01:14:11,819 --> 01:14:13,738 Użyj swojego egzo-kombinezonu! 715 01:14:16,825 --> 01:14:18,160 Spieszyć się! 716 01:14:24,920 --> 01:14:26,088 Tata! 717 01:14:32,387 --> 01:14:35,225 Danielu! Zrobiłeś to! 718 01:14:35,266 --> 01:14:37,685 Tak! Zrobiłem to! 719 01:14:41,190 --> 01:14:43,359 Wyjdź, autobocie! 720 01:14:43,401 --> 01:14:46,613 Wszyscy musimy kiedyś umrzeć. 721 01:14:46,696 --> 01:14:48,824 Nie dzisiaj, Galvatronie! 722 01:15:27,498 --> 01:15:31,044 Zmiażdżę cię moimi gołymi rękami. 723 01:15:34,467 --> 01:15:36,636 Umrzyj autobotem! 724 01:15:52,656 --> 01:15:55,409 Pierwszy Premier, 725 01:15:55,493 --> 01:15:57,286 potem Ultra Magnus 726 01:15:57,328 --> 01:16:00,082 a teraz... ty. 727 01:16:00,123 --> 01:16:04,004 Szkoda wy, autoboty, tak łatwo umieracie 728 01:16:04,088 --> 01:16:08,384 albo mógłbym mieć teraz poczucie satysfakcji. 729 01:16:15,643 --> 01:16:18,147 Powstań, Rodimusie Najwyższy. 730 01:16:19,398 --> 01:16:21,026 Optimus... 731 01:16:22,653 --> 01:16:23,904 nie! 732 01:16:32,833 --> 01:16:37,004 To już koniec drogi, Galwatron. 733 01:16:43,011 --> 01:16:46,767 Ach! 734 01:16:57,488 --> 01:17:00,827 Teraz rozświetl naszą najciemniejszą godzinę. 735 01:17:45,884 --> 01:17:47,219 Kolec! Danielu! 736 01:17:47,302 --> 01:17:49,222 Springerze, co się dzieje?! 737 01:17:49,305 --> 01:17:52,725 Nie ma czasu teraz na to odpowiadać - uciekajmy stąd! 738 01:17:57,189 --> 01:17:58,692 Patrzeć! 739 01:18:03,698 --> 01:18:06,952 Autoboty, przekształcaj i wdrażaj! 740 01:18:12,208 --> 01:18:15,004 Wiedziałem, że masz potencjał, chłopcze. 741 01:18:41,620 --> 01:18:43,124 Przeznaczenie! 742 01:18:43,166 --> 01:18:45,042 Nie możesz... 743 01:18:45,126 --> 01:18:46,712 zniszczyć... 744 01:18:46,795 --> 01:18:48,714 mój... 745 01:18:48,797 --> 01:18:50,507 przeznaczenie! 746 01:19:01,856 --> 01:19:05,902 Niech to oznacza koniec wojen cybertronskich 747 01:19:05,943 --> 01:19:10,073 gdy maszerujemy ku nowej erze spokoju i szczęścia! 748 01:19:10,157 --> 01:19:11,994 Aż wszyscy staną się jednym! 749 01:19:12,077 --> 01:19:13,996 Aż wszyscy staną się jednym! 750 01:19:15,081 --> 01:19:17,292 Aż wszyscy staną się jednym! 751 01:19:18,543 --> 01:19:20,545 Aż wszyscy staną się jednym! 752 01:19:21,305 --> 01:19:27,296 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org